I say do a real time counter on the login information text on how many accounts this week/day (choose your time frame, just an Idea) have been banned. EG:
Welcome to Nostalrius Begins PVP! So far this week, xx account(s) have been banned due to TOU violations. Please read the TOU on the forums @ forums.nostalrius.org